PREMIER DEVOIR CREATIF / ANALYTIQUE

Nous synthétisons la première partie de notre accoutumance à notre nouvel environnement et notre travail en classe par une expérience dans l'espace de la ville d'Aix-en-Provence que nous traduisons en exercice d'écriture créative. Quel regard portons nous sur cette ville ? Qu'en "comprenons"-nous ? Quelle est notre place ici ?


Proposition d'Amy :










Amy Vernon

FRE 411

16/10/2017



Au début, j’ai planifié de trouver beaucoup de petits chacals noirs, de les suivre

et finalement de dessiner le chemin des chacals à Aix-en-Provence. Mais le samedi où

je me suis levée pour faire mon travail, je me suis sentie super [MC1] malade. J’ai découvert

que c’est très difficile de chercher des détails, de trouver des petits trucs comme les
silhouettes des animaux cachées dans les ruelles d’Aix-en-Provence quand on n’est
pas en bonne santé. Un jour avant, quand j’ai cherché des chacals, j’ai réalisé aussi
que c’est plus facile de ne pas les chercher, mais de flâner sur les trottoirs en observant
tout et que cela est quand on trouve les petites choses comme les chacals en graffiti.
En commençant mon projet samedi matin, je me suis souvenue du texte
“Marcher en ville” où cela dit: “Certes, l’enchantement ou l’ennui ne sont qu’une
question de regard.” J’avais beaucoup de douleur en marchant au début, alors c’était
particulièrement dur de regarder l’environnement et d'apprécier les choses autour de
moi. Ce n’était pas seulement que j’étais ennuyée, c’était que je n’ai pas pu me
concentrer sur l’environnement ou être enchantée. La seule chose qui m’a rendu
joyeuse était la petite croix verte, avec un signe blanc à côté qui avait les mots: “50
mètres” avec une flèche. Evidemment, le bâtiment qui m’intéressait à ce point-là était la
pharmacie. J’ai réalisé aussi que j’étais en train de noter tous les bancs où je pouvais
m’asseoir si nécessaire. C’est vraiment notre santé, nos sentiments et nos buts en
marchant qui changent notre regard sur l’espace.
Il y a un extrait de “Marcher en ville” qui correspond avec le travail que j’ai décidé
de faire - et c’est ceci: “voir le monde, être au centre du monde et rester caché au
monde.” Je pense que le petit chacal noir représente parfaitement cette idée parfaitement. Il y a des gens qui habitaient ici pendant beaucoup d’années, mais ils n’ont jamais noté
l’existence de ces petits chacals qui trottent partout dans leur ville. J’ai beaucoup aimé
l’idée que le chacal regarde tout le monde et les observe, qu’il se demande où vont les
habitants de la ville et qu’il connaît Aix-en-Provence mieux que n’importe quelle Aixois.
Il reste caché, promenant au centre ville - “au centre du monde.”
Cette idée d’être au centre du monde et de prendre un pas de recul m’a
beaucoup plu. Quand je me sentais suis sentie un peu mieux, j’ai commencé à me balader au centre ville, au marché, dans l’avenue et un peu partout. J’ai décidé que, comme le chacal, je
voulais aller dans beaucoup d’espaces et apprécier les gens et la vie quotidienne qui
était en train de se dérouler autour de moi. Je ne savais pas pourquoi les artistes de
graffiti ont décidé de faire la silhouette d’un petit chacal, mais pour moi il représente la
curiosité et il est devenu un symbole d’examiner tout ce qui se passe dans la ville d’Aix.
Quand je le vois, je me demande où il est en train d’aller et qu’est-ce qu’il voit sur son
chemin - et cela est comment j’ai trouvé l’idée concrète pour ce projet.
Parmi toutes nos lectures en classe, un de mes extraits préférés vient de “Le
Breton: Marcher en ville”. Le passage dit: “Le flâneur est l’artiste de la ville, une sorte de
détective amoureux qui observe les passants comme le détail des façades ou
l’ambiance des rues. Il n’est pas en quête d’un criminel mais de traces heureuses de
vie...” J’ai essayé à de [MC2] faire un projet qui ressemble au travail d’un détective - avec des
silhouettes et la question: “Où est-ce qu’ils vont?” répétée plusieurs fois dans le texte. Je
n’ai pas vraiment répondu à cette question; j’ai seulement décrit les choses que j’ai
vues et j’ai laissé cette question avec [MC3] l’audience le lecteur, pour inspirer la curiosité et le
transformer en détective aussi. La seule fois où j’ai répondu est à propos d’où je vais,
parce que c’est seulement moi qui peux donner la réponse.
J’ai choisi un samedi matin, parce que je trouve que le weekend la ville d’Aix
pétille avec excitation. Il y avait une foule de gens. Sur les trottoirs et dans l’avenue il y
avait des adolescents, des vendeurs, des touristes qui prennent des photos de tout, et
des familles avec leurs petits enfants - et fréquemment leurs visages s’illuminent. C’est
facile de trouver des milliers de millions [MC4] des traces heureuses de vie - comme le père qui
dansait avec sa petite fille, leurs visages rayonnant de joie. Mais il y a aussi beaucoup
de moments banals, comme avec les camionnettes, qui sont des moments aussi pour
la curiosité! C’est vrai que chaque jour les camionnettes viennent en ville pour livrer la
marchandise, mais même derrière les camionnettes il y a une histoire, parce que dans
chaque camionnette il y a un conducteur avec sa propre histoire.
En faisant ce projet, j’ai redécouvert que ce n’est pas facile de déguster les petits
moments qu’on on quand on est malade et que la santé est un don qu’on doit apprécier. En
faisant ce projet, je me suis sentie comme une détective, qui se pose plusieurs
questions et qui doit noter tout ce qu’il voit. En faisant ce projet j’ai décidé de flâner et
aussi de me reposer - et j’ai découvert que c’est plus facile d’observer quand tu prends
un plus grand pas de recul et arrête pour prendre un café et admirer le monde autour
de toi. En faisant ce projet, j’ai appris qu’il y a un groupe qui s’appelle la  “Bande des
Chacals Puants,” mais en même temps j’ai trouvé que j’ai déjà créée une personnalité
et une histoire pour le petit chacal. En faisant ce projet, j’ai pris un peu de temps pour
voir des petits trucs, pour me poser des questions sur les vies des autres et pour
apprécier l’endroit où j’habite. Alors pour moi, ce projet était un succès.




 [MC1]On écrirait » : « très malade » / « super » = mot de la langue parlée


 [MC2]« essayer de »


 [MC3]Ou « pour le lecteur »



 [MC4]Ou « mille millions » ou « des millions » 



Proposition d'Emily :







Emily Wieder

FRE 411

12 octobre 2017

Devoir Créatif 1 : L'analyse

Pour connaître mes voisins et pour me situer à Aix, j’ai rallongé mon trajet de bus quatre fois. Mon idée initiale était de faire cet exercice deux fois vers 9h10 et deux fois vers 19h00. Malheureusement, mes obligations m’empêchaient d’arriver au bus invariablement [MC1] le soir ; donc, un jour je suis montée à 7h15 et le lendemain à 8h15. En montant un arrêt en avance et en descendant un arrêt après le mien, j’ai trouvé de nouveaux chemins et j’ai pensé au rapport entre les citadins et la ville. Pour reproduire la façon dont chaque Aixois contribue à la ville, j’ai construit six poèmes visuels et indépendants qui, ensemble, créent une œuvre pluridimensionnelle.

En fonction de l’heure et des passagers en attente, l’arrêt du bus a un caractère distinct. Comme David Le Breton l’a décrit, « le déplacement des gens » vitalise la ville. Le matin, les Aixois vont à l’école, au travail, ou au marché. Toujours dans un demi-sommeil, ils étaient renfermés sauf une femme qui saluait tout le monde. Ce petit geste a transformé l'endroit strictement utile en notre espace. Si j'étais montée à Picasso comme d'habitude ou si j'étais arrivée trois minutes en avance, j'aurais raté cette convivialité. A la Rotonde, par contre, tous les bus utilisent les mêmes arrêts, diminuant ainsi le sens d’une appartenance unique dans [MC2] cet espace. Il y existe une intimidation sociale notamment aux arrêts avec un banc. Comme des rois[MC3] , les personnes assises commandent l'espace clos. En montant dans le bus, cette foule retient son arrangement ; les rois prennent les sièges tandis que les autres restent debout. Donc, les comportements subtils déterminent le niveau d’amicalité à un arrêt, et cette atmosphère fluctue avec l’heure.  

Contrairement au matin, le soir les passagers donnent l'impression qu'ils viennent de commencer leur journée. Bien que la plupart des passagers regardaient leurs portables ou écoutaient de la musique, ils cachaient un sourire en pensant à la maison qui les attendait. Chaque personne s’occupait de son propre espace (ses pensées) tout en partageant un espace (le bus) qui leur permettait de franchir l’espace en général (la ville). Alors, mon devoir créatif démontre la corrélation entre l’heure, le bus, les passagers, et l’organisme qu’ils créent.

Pour développer ce thème, j'ai écrit deux poèmes pour six personnes représentant la composition démographique du bus. Le poème en noir décrit l’apparence de l’Aixois(e) et celui en couleur se focalise sur un objet particulier pour mettre en lumière les pensées possibles de l’Aixois(e). Je voulais garder l’anonymat de naviguer Aix tout seul, soit en bus soit sur les trottoirs, et donc les pages du livre prennent la forme la plus simple d’un humain. Encadrer les pages et les personnes d’un poème en noir représente un point commun qui à la fois indique en même temps  l'individualité des passagers. De plus, le papier blanc renforce le mystère que chaque citadin porte en marchant en ville. On peut imaginer le caractère d’une personne selon ses comportements et ses vêtements, mais on ne saura jamais son histoire précise.  

Pour cette raison, j’ai accentué un objet qui m’a intéressé et que j’ai utilisé par hasard pour distinguer les passagers dans mes observations. Par exemple, le premier poème de « Les Voyageurs du Soir » met l’accent sur les écouteurs. Au lieu d’écrire « il pourrait… si ses yeux se levaient, » comme les règles de grammaire demandent des phrases avec si, j’ai utilisé l’imparfait (« il pouvait… si ses yeux se levaient ») pour créer un son plus mélodieux. Les paroles de « Tous les mêmes » de Stromae dans ce poème complètent l’individualité partagée qui se révélait pendant mon travail. Par un deuxième exemple, les poèmes de la femme en foulard tentaient d’imiter l’arabe. Cette langue n’a pas de sons nasals comme « on » ou « an » ni de consonnes comme « p » ou « v, » mais la prononciation de « a » et de « b » donne à l’arabe une musicalité distincte. Particulièrement dans la création du foulard, j’ai essayé d’incorporer les mots français d’origine arabe, comme « chemise, » et d’éviter ceux qui semblent  trop français, comme « enfant » avec des sons nasals. En décrivant cette femme d’une manière clichée, j’espère démontrer l’inutilité des préjugés et accentuer la diversité d’Aix de mon point de vue.  

En somme, mon devoir créatif fonctionne sur trois dimensions, l’espace, les poèmes, et les dessins, pour montrer la façon dont on voyage de la maison en centre-ville et du centre-ville à la maison. Comme le bus accélère et il s’arrête, on doit tourner les pages et prendre une minute pour lire les poèmes. Et puis, on fait une deuxième lecture en recommençant sur l’autre face de la page où on a fini la première lecture. Enfin, on arrive au début comme le passager part d’un arrêt et y retourne plus tard. Je voulais réaliser un devoir visuel et tactile, comme un calligramme vivant, parce que mon expérience à Aix mélange mes mouvements, mes sensations, et mes réflexions qui tous dépendent des Aixois autour de moi. La prochaine étape serait de déterminer mon influence sur la perspective des gens que je rencontre dans les rues.  


LE TEXTE DES POEMES

Mes Amis du Matin

Les lunettes écarlates saluent tout. La femme expose son âme. Raconte-moi tes soucis, je les guéris. Le banc, le bus, son bureau est partout. Tu as peur ? Moi aussi. Mais, au fur et à mesure, on va trouver l’harmonie. 

Nouvelle journée, nouveaux amis.  



À Picasso, une adolescente monte et valide, elle prend sa place près de la porte. Son pull noir respire une confiance puissante. Elle pense, son poing sur la hanche. Elle écoute, son pouce tapote. Proche. Elle perçoit ses copains.

Quel fantasme que les femmes soient respectées. Quelle idée que tout le monde ait les mêmes droits. Quel rêve qu’une fille vive hors de la sphère domestique et sans un mari. Quel dommage qu’on l’écrive dans le au subjonctif. 



Un Salaam chu d’un murmure doux. Emma arrange son foulard de soie. Loin des regards, la maman s’assoit à l’Horloge à la Rotonde. Un air miséricordieux exsude de ses yeux, ses bijoux d’ambre.

La chorba sur la table pour mes petits choux- j’espère que les devoirs ne sont pas oubliés- n’oublie pas la chemise en mousseline ni la djellaba pour la nouba demain, et la liste s’élargit…



Emma : Une façon de dire « maman » (Dans Le gone du Chaâba, le narrateur appelle sa maman « Emma »)

Chorba : une soupe arabe traditionnelle

Djellaba : un vêtement typique des Arabes

Nouba : une fête



Les Voyageurs du Soir

Un jeune homme monte à l’arrêt « Rectorat ». Il porte ses écouteurs et son sac. En étant debout, il pouvait tout voir- si ses yeux se levaient un tout petit peu. Relâché du fond de sa poche, le MP3 pend [MC4] d’un fil léger. 

Bonne chanson. Moi ou elle ? C’est jamais bon ! Du poisson ce soir. Pierre m’a répondu ? Non, pas encore. 



Une dame née en soixante-quinze porte un sac-à-main. Comme le sang de Jean Valjean, il est rouge. Sur un siège, elle attend tranquillement avec son compagnon à mi-cuisse jusqu’à la route de Galice.

Euros. Jamais assez. Stylos. Miettes de baguettes. Lunettes de soleil, de lecture. Quand suis-je devenue si âgée ?  



Deux chaussettes écossaises violettes suivent la foule fuyante de la Rotonde pour Four d’Eyglun. Elles apportent un homme qui s’inquiète. Sa tête va et vient, son poignet, ses orteils, son poignet, ses orteils et cela se répète.

Nous avons traversé le sol de Normandie, les trottoirs de Paris, les champs de lavande, et enfin notre maison.





 [MC1]On dirait “au même moment le soir”


 [MC2]“Appartenance à cet espace”


 [MC3]On le mettrait probablement en fin de phrase. « ...commandent l’espace clos comme des rois »



 [MC4]On dirait  “est suspendu à un fil léger” 

Proposition de Kyra :





Kyra Heatherman
French Honors Devoir Créatif 1
16 October 2017
            Mon projet était inspiré par des SDF. Je sens souvent que les SDF ne sont pas vus comme des êtres-humains quand les gens passent devant eux sans leur donner un coup d’œil[MC1] , mais ils sont pareils que nous. Nous avons tous des difficultés pendant la vie et pour certains d’entre nous c’est pire que les autres. Chaque fois que je vois ces gens par terre, je me sens triste. La tristesse parce qu’ils souffrent.
 Je viens de faire un voyage à Londres et avant ce voyage, je ne comprenais pas la vie d’un SDF, mais mon expérience à l’aéroport m’a aidé à comprendre un peu je pense. Mon vol était très tôt le matin alors cela ne faisait pas beaucoup de sens d’acheter [MC2] un hôtel ou dans une auberge de jeunesse pour le soir, alors mes amis et moi, nous sommes restées à l’aéroport pour le soir. A l’aéroport, j’ai essayé de dormir par terre et quand j’étais là tout duquel ce à quoi je pouvais penser, était les SDF. Je ne pouvais pas comprendre comment ils dorment par terre chaque nuit et même en hiver ! Je ne pouvais pas dormir, j’avais beaucoup froid et quand j’ai essayé de bouger le matin, je ne pouvais pas parce que ma jambe était engourdie. Ce petit moment m’a rendu reconnaissante pour des petites choses que je n’apprécie pas souvent, mais pour les SDF malheureusement c’est tout ce qu’ils connaissent en ce moment. A mon avis, Les SDF sont tous forts et alors je dédie ce travail à tous les SDF qui méritent une vie meilleure et qui cherchent cette vie en gardant l’espoir.
Mon devoir créatif est fait de plusieurs pages mais en même temps, c’est une seule chose. Autrement dit, il y a plusieurs SDF, mais en même temps ils veulent la même chose : une chance. Sur la première de  couverture, vous trouvez le titre « Le Même Endroit Les Mêmes Vêtements Le Même Espoir », mais ici nous ne pouvons pas trouver mon nom (l’auteur) parce que ce livre n’est pas de moi, mais ces gens qui ont besoin juste une seconde de notre attention. Souvent, les gens les croisent comme ils n’existent pas mais en réalité ils sont aussi importants que nous. « Espoir » est mis dans une couleur différente parce qu’à mon avis ces gens gardent encore de l’espoir même s’ils n’ont pas de raison de le garder. A la même page nous voyons une rue normale d’Aix-en-Provence. Partout dans le livre il y a une rue similaire, sur cette rue vous allez rencontrer des SDF d’Aix-en-Provence.
C’est important pour de [MC3] savoir que je n’ai pas fait [MC4] des jugements dans ce texte mais plutôt des observations. Pour chaque personne, les phrases d’observations sont mises dans le contour d’une personne. Alors je laisse les lecteurs à [MC5]  se faire leurs propres images de la personne. Chaque page contient le nom de la rue où j’ai trouvé le/la SDF et des détails de la personne. Le contour est une personne et les phrases à côté de ces contours sont comme une ombre que nous pouvons voir sur le bâtiment derrière eux. Chaque phrase a sa propre couleur pour que les lecteurs puissent lire plus facilement. Le rouge contient mes questions pour les SDF mais aussi pour faire penser aux les lecteurs.
La première page contient un souvenir que je vais garder pour toute ma vie. Alors, cet homme est presque toujours au même endroit, juste à côté d’une crêperie. Un jour, je marchais par devant lui et j’ai vu un homme qui je pense donner de l’argent à un autre SDF mais je ne suis pas certaine, qui approchait de ce SDF. L’homme inconnu a donné de l’argent à ce SDF et les hommes se sont serrés la mains[MC6] . Je suis très reconnaissante d’avoir la capacité de voir ce moment parce que pour moi c’était très spécial parce qu’ils se sont vus comme égaux. Après l’homme inconnu est parti, le SDF est monté tout de suite et il est allé à la crêperie pour manger. Cet homme ne voulait que manger, c’est triste parce que beaucoup d’entre nous ont toujours l’opportunité de [MC7] toujours faire cela.
La deuxième page est une page que j’aime bien aussi. Je vois encore presque toujours cet homme avec deux chiens.  Ce n’est pas juste cet homme qui souffre mais aussi ses chiens. Il y a des semaines une chienne parmi ces chiens était enceinte je crois. J’adore les chiens et aussi les gens alors pour moi quand je vois toujours cet homme avec ces chiens je me sens un peu triste à cause de toute la souffrance. Dans la Rue Espariat, il y a un homme avec un trou à la tête. Je me questionne toujours sur [MC8] la raison pour laquelle il a ce trou. Dans le poème, j’inclus ce que son panneau dit. Je ne sais pas si cet homme bouge souvent parce qu’il est presque toujours là, mais je crois que ce serait difficile pour lui.
Faisant ce travail il y a une phrase qui vient toujours à ma tête : entre [MC9] toute cette richesse, il y a toujours la pauvreté. La pauvreté n’est pas qu’ici mais partout dans ce monde. C’est difficile pour moi de voir tous ces gens mais ces gens font parties[MC10]  de l’espace d’Aix-en-Provence alors ils sont aussi importants que le reste de la ville.


 [MC1]On dirait « sans même un regard »


 [MC2]On dirait « de réserver une chambre à l’hôtel »


 [MC3]On dirait « Il est important de savoir que... »


 [MC4]On dirait «je n’ai pas porté de jugement » = « porter un jugement »


 [MC5]« laisser qqn faire qqche » (pas de « de » ni de « à »)


 [MC6]« se serrer la main »


 [MC7]« avoir l’opportunité de faire qqche »


 [MC8]« se questionner sur »


 [MC9]On dirait « parmi toute cette richesse... »



 [MC10]« faire partie »

Proposition de Kerstin  :














Kerstin Westerlund

Le 15 octobre 2017

Le descriptif analytique de mon projet

            Mon projet entier est intitulé « Quatre routes AIXtraordinaires ». Il est en forme d’un plan de la ville comme ceux qu’on peut trouver à l’office du tourisme. Afin de le créer, je suis allée à l’office du tourisme d’Aix où j’ai pris un plan du centre-ville. Ensuite, j’ai bien regardé le plan et trouvé quelques rues dont les noms sont intéressants. Quand j’étais en train de choisir les rues où je voudrais marcher pour ce projet, j’ai remarqué qu’il y a des rues à Aix-en-Provence qui appartiennent à un thème plus grand. Par exemple, il y a une rue qui s’appelle « Rue Cardinale », lorsqu’une rue qui s’appelle « Traverse de l’Aigle D’or » se trouve aussi à Aix. Les cardinales et les aigles sont aussi des noms d’oiseaux, alors le thème de ces rues sont les oiseaux. Par contre, il n’y a que deux rues à Aix dont les noms sont aussi des noms d’oiseaux. Il était nécessaire d’être moins spécifique afin que je puisse trouver plus de rues. Je recherchais bien les noms des rues et j’ai trouvé une tendance : beaucoup de rues dans la ville ont un nom qui est à propos de la culture, la nature, les arts ou l’histoire de France. Cela m’a fait questionner s’il existe un lien entre le nom d’une rue et ce qu’on peut y voir. Je voulais être créative et unique en décident exactement ce que je ferais. J’ai catégorisé chaque rue pour développer quatre routes dans la ville.  J’ai imprimé quatre petits plans d’Aix que j’avais trouvés en ligne et puis, j’ai créé une route pour chacune des quatre catégories. En essayant d’être créative et un peu marrante, j’ai décidé de décrire chaque route en utilisant un mot commun : AIX. J’ai choisi quatre adjectifs commençants par « ex » et j’ai remplacé « ex » par Aix. Après tout, Aix est le nom de la ville, et si je devais faire un projet à propos des noms des rues dans une ville, bien sûr j’essayerais d’incorporer le nom de la ville dans les titres de mes routes. Finalement j’ai nommé mes routes : Route # 1 s’appelle « La Culture AIXotique », Route #2 s’appelle « La Vie à l’AIXtérieur », Route #3 s’appelle « Les arts AIXemplaires », et Route #4 s’appelle « L’Histoire AIXcellente ».  Bien sûr j’ai fait la même chose en choisissant le nom du projet entier, alors je l’ai nommé « Quatre Routes AIXtraordinaires ». Après avoir créé le commencement de mon projet, je me suis rendue compte toutes les routes que j’avais choisies appartiennent à un seul grand thème : Le Français. L’art, la culture, la nature et l’histoire, tous sont éléments qui caractérisent la France et qui font parties d’études françaises. Afin d’incorporer mon actualisation dans le projet, j’ai recréé toutes les routes pour qu’elles se terminent au Centre d’Études Françaises situé dans la « Rue du Bon Pasteur ». Même si toutes les routes ont les thèmes différents, Dans cette ville extraordinaire (ou je dois la décrire comme AIXtraordinaire), L’art est exemplaire (Aixemplaire). Étant l’endroit de naissance du peintre très connu, Paul Cézanne. Aix est sans aucun doute, un endroit célébré pour l’art. Ici, l’art n’est que des peintures et des sculptures trouvant dans la ville, mais aussi la musique et les arts de performance. Par exemple, « Avenue WA Mozart » a reçu le nom d’un des composeurs du dix-huitième siècle les plus connus au monde. J’ai observé que la « Rue de Mozart » se trouve tout à côté du Grand Théâtre de Provence où des concerts s déroulent. J’ai trouvé aussi une rue qui s’appelle « Rue de l’Opéra » le nom est une référence directe à un style de voix et une œuvre musicale. Le nom de la rue « Cours des Arts et Métiers » une rue où l’école nationale des arts et métiers se trouve, et le nom de la rue « Rue des Musiciens » sont évidemment les noms des formes artistiques. Ceci dit, toutes les rues n’étaient pas aussi faciles à trouver la référence artistique. Par exemple, « Avenue Henri Pontier ». Si je ne devais pas faire ce projet, je ne saurais pas que l’homme Henri Pontier était sculpteur. Je marcherais dans l’avenue sans aucune idée de ce qui était cet homme. Henri Pontier était aussi un conservateur du musée Granet un grand musée à Aix qui contient plusieurs œuvres d’art que tout le monde peut voir et apprécier. Si Henri Pontier n’avait jamais existé, est-ce qu’il y aurait un Musée Granet à Aix aujourd’hui ? Le Cours Mirabeau est aussi un espace où j’ai vu des performances et des concerts de rues et beaucoup d’autres choses artistiques comme les marchés de peintures.  La prochaine route que j’ai choisie était à propos de la culture. La culture française est forte et fière à Aix, mais il existe aussi beaucoup d’autres cultures que j’ai notées quand je me promenais dans la ville. Aix ne serait pas la même ville, s’il n’y avait pas d’autres cultures.  La culture est vraiment exotique ici (AIXotique).  Il y a deux rues au nord de la ville avec les noms « Hanoi » et « Sontay », les deux rues ont reçu les noms des villes au Vietnam. Par d’autres exemples, j’ai marché dans les rues d’Italie, Jérusalem et des Avenues de Belges et d’Europe. Tous ces noms signifient un endroit avec une culture différente.  Par contre, la rue dans laquelle j’ai vu la plupart des entreprises et des restaurants culturels, est la rue « Couronne » mais le nom « Couronne » n’indique pas nécessairement la culture, alors je n’ai pas trouvé de lien entre le nom de rue et la culture mais il est intéressant qu’il y ait beaucoup de rues dont les noms sont culturels autour de la ville quand même. Quand je suis arrivée à Aix-en-Provence pour la première fois, j’ai vu que le paysage était très joli. Avec la Montagne Saint Victoire à l’arrière-plan, des arbres dont les feuilles changent de couleur en automne autour de la ville et les fleurs en pot dans les fenêtres qu’on peut voir dans plusieurs rues, Aix est vraiment un endroit où la nature est présente. Le paysage autour d’Aix est très pittoresque. Quand j’ai vu un plan de la ville, j’ai trouvé qu’il y a quelques rues dont les noms sont identifiés avec la nature. Par exemple, il y a une rue avec le nom « Avenue Saint Victoire » quand le monument le plus célébré autour de la ville est La Montagne Saint Victoire. J’ai trouvé une rue qui s’appelle « Rue des Cardinales ». Le nom « Cardinales » est similaire au nom de l’oiseau, cardinal. Je pensais que le nom de cette rue était très intéressant. La chose la plus intéressante était que j’y ai vu beaucoup de pigeons au lieux de cardinaux. Au bout de la rue, il y a une Grand-Place qui s’appelle « Des Quatre Dauphins » contient une fontaine décorée avec quatre sculptures de dauphins. Finalement, la ville d’Aix et le pays de la France entière sont caractérisées par leur histoire.  L’histoire de France est très importante afin de vraiment comprendre le pays aujourd’hui. À Aix, l’histoire est célébrée par des rues nommées après des gens qui étaient fondamentaux à propos de l’histoire française. Par Exemple, l’Avenue Bonaparte qui a reçu le nom d’un ancien et très célèbre roi de France. Il y a deux rues qui sont nommées une date- Rue du 4 Septembre et Rue du 11 Novembre. Chaque nom représente un évènement historique qui s’est passé, rappelé par la date. Le 4 Septembre 1870 est le jour où la Troisième République de la France a été proclamée. Le 11 Novembre 1918 est le jour où la première guerre mondiale s’est terminée. Le Roi René est une figure qui apparait autour de la ville. On peut voir des magasins, des boulangeries, et un hôtel, parmi d’autres choses dont le nom contient « Roi René ». La raison pour laquelle ce nom est beaucoup trouvé est qu’il y avait un roi qui habitait à Aix pendant le quinzième siècle qui s’appelait « Roi René ». Il existe aussi une rue qui s’appelle « Boulevard du Roi René ». Ce projet a changé ma perspective en Aix parce qu’il m’a permis de marcher dans les rues où je ne prendrais pas. Selon moi, le but de ce projet était d’explorer et de mieux connaitre l’espace. Au sujet de ce projet, la seule chose que je n’aimais pas beaucoup était que j’aie été un peu stressée au cause du manque de temps. Je n’avais pas le temps de marcher dans toutes les rues que j’avais choisies ! Je préférerais marcher dans les rues quand un ou plusieurs amis marchaient avec moi. Ce projet est entièrement le mien, mais je n’aimais pas toujours le sentiment de solitude. J’en ai appris beaucoup à propos d’Aix, ses rues et les raisons pour lesquelles les rues ont leurs noms. 

Proposition de Lilah :



Lilah Wilder

FRE 411

Professeur Cros

16 Octobre 2017

Mes Découvertes dans les Espaces de la Ville d'Aix
            Au début de la création de mon projet pour ce cours, j'ai choisi de combiner la première, la deuxième, et la troisième expériences pour découvrir de nouvelles choses dans les rues de la ville d'Aix. Cependant, en marchant dans les rues d'Aix et en pensant à mon projet, j'ai changé mon idée pour le projet[MC1] , et j'ai décidé de ne que faire que [MC2] la première expérience (marcher dans les rues d'aix en observant les choses autour de moi) et un peu de la deuxième expérience (marcher dans la rue et noter le nom des rues).
            Comme on a discuté dans nos classes sur le sujet du texte "Marcher: Éloge des chemins et de la lenteur,"
écrit par David Le Breton, tout le monde a son propre regard quand il marche en ville. Chaque individu apporte ses expériences, et ses intérêts et ses connaissances avec lui en marchant en ville. Donc, ce regard particulier déterminera les choses que le marcheur observe, les choses qui vont "éblouir l'instant" pour ce marcheur. Pour moi, les choses que j'ai notées le plus étaient les sons et les lieux culturels dans les espaces de cette ville. J'ai noté de plusieurs langues que j'ai entendues en marchant dans les rues d'Aix: l'arabe, l'espagnol, l'anglais, le chinois, l'allemand, et bien sûr, le français. Moi, j'étudie les études internationales, l'anthropologie linguistique, le français et l'arabe à mon université aux États-Unis. Donc, à Aix j'aime trouver les sons et les lieux d'autres cultures qui se sont installées ici dans cette ville. Le Breton a dit, "En passant, le marcheur urbain surprend des événements de la vie des uns et des autres, il glane des fragments d'existence et transforme la ville en un théâtre dont il occupe la première loge." Moi, en marchant dans les rues d'Aix, j'aime glaner et noter les fragments d'autres cultures qui existent avec la culture française, la culture aixoise.
            Donc, pour ce projet, j'ai choisi de découvrir les lieux où j'ai vu et j'ai entendu l'impact d'autres cultures
sur les rues, sur la ville, sur la culture d'Aix. Je pense que j'ai fait quelque chose un peu différent que les autres étudiantes dans ce cours, car je sais qu'elles ont fait une liste des choses qu'elles ont découvert dans un certain espace ou dans certains espaces. Moi, je pense que j'ai fait l'inverse, parce que j'ai fait une liste des espaces où j'ai trouvé un certain son, un certain sentiment, une certaine langue. Pour créer quelque chose de physique, j'ai décidé de faire "une liste" visuelle de ces espaces au moyen d'un collage. J'ai coupé le papier dans sous  [MC3] la forme générale du centre ville d'Aix pour donner au spectateur une idée de l'espace géographique dans lequel mes découvertes existent. Ensuite, j'ai écrit les [MC4] vers d'un poème dans les espaces des rues principales du centre ville d'Aix que j'ai exploré. Mon poème ressemble aux phrases qu'on a écrites pendant une classe au début du semestre et qui ont commencé avec "Marcher, c'est..." Cependant, j'ai commencé mes phrases avec "Marcher dans..." suivi par le nom d'une des rues principales que j'ai explorées. J'ai aussi essayé d'écrire et de former mes phrases comme les calligrammes d'Apollinaire. Par exemple, bien sûr, j'ai écrit mon poème sous la forme des rues d'Aix, mais aussi où j'ai écrit la phrase, "flâner parmi les musiciens et les danseurs des cultures différents," j'ai écrit les mots dans sous la forme d'une guitare.
            Autour de ces rues, dans les espaces des plus petites rues d'Aix, j'ai rempli l'espace de mon papier avec un collage de photos des lieux où j'ai vu ou j'ai éprouvé la présence d'une autre culture. J'ai pris des photos des restaurants et des magasins, mais j'ai aussi pris des photos des rues où j'ai entendu une langue intéressante parlée. De temps en temps, ces espaces où j'ai entendu une autre langue ont été un restaurant de cuisine italienne ou une rue avec quelques restaurants de kebab. Mais de temps en temps, ces espaces où j'ai entendu une autre langue ont été une rue qui est apparue comme assez normale, rien de particulier. J'ai choisi de placer ces photos comme un collage dans l'espace général des petites rues d'Aix, parce que j'ai trouvé en marchant dans ces rues que les éléments culturels que j'ai notés étaient très dispersés, épars, sans ordre. Les images d'autres cultures et les sons d'autres langues que j'ai éprouvés restent encore dans mes souvenirs comme un collage des[MC5]  choses intéressantes qui m'ont éblouies. Alors, je voulais représenter ces images et ces espaces comme ils sont représentés dans mon cerveau. Finalement, pour mon plaisir, j'ai écrit des phrases en arabe que j'ai vraiment entendues et comprises en marchant dans les rues d'Aix, et j'ai mis les traductions de l'autre côté du papier.
            Il était vraiment une aventure de faire ce projet et de découvrir les espaces d'Aix où j'ai trouvé un mélange de plusieurs cultures. J'étais très surprise qu'il y a tellement d'influence d'autres cultures dans les rues d'Aix. Quand je suis arrivée ici, je pensais que la majorité des gens dans cette ville seraient très riches, d'une classe supérieure, et que je ne trouverais pas beaucoup de diversité. Je pensais aussi que je trouverais beaucoup de boulangers et de pâtissiers, mais pas de restaurants marocains ou de restaurants de sushi. Surtout, la chose qui m'a ébloui le plus en déambulant dans les rues d'Aix a été le son de la langue arabe. C'est magnifique parce que le français est l'arabe sont mes passions les plus fortes dans la vie, et je trouve cette ville encore plus merveilleuse car ces langues peuvent se mélanger dans la vie aixoise quotidienne. Je sais que ces sons n'auraient pas le même impact sur un autre spectateur qu'ils ont sur moi, mais le son de la langue arabe à côté de la langue françaises dans les espaces d'Aix est vraiment une grande découverte pour moi et pour mon regard sur la ville. A mon avis, malgré l'apparence de hasard et désorganisé et variable des espaces interculturels dans les rues d'Aix, la composition totale de la ville d'Aix est un beau, grand espace de diversité où n'importe qui peut se trouver une place. L'exercice de marcher en ville et de déambuler, de flâner dans les rues d'Aix m'a donné la chance d'ouvrir les yeux et aussi les oreilles et de témoigner de ce beau théâtre d'Aix avec toute sa diversité, ses micro-cultures, ses langues qui existent ici. Je pense que le sentiment total de cette ville est plus riche avec ce mélange de culture, et pour cela, je suis ravie d'être ici.




 [MC1]Il ne serait pas nécessaire de le répéter.


 [MC2]On choisirait peut-être la forme “de faire seulement …” pour alléger l’expression


 [MC3]“sous la forme de”


 [MC4]Quand le nom est précisé avec “de” ici  “d’un poème », l’article doit être défini : « le « , »la », « les » = « les vers d’un poème »



 [MC5]“un collage de choses” ou “le collage des choses”
 
Proposition de Lauren :
 
Lauren Norton

411 Projet Créatif
16 octobre 2017
Les Portes d’Aix
Depuis mon arrivée ici à Aix-en-Provence il y a un peu plus d’un mois, je
remarquais [MC1] de nombreuses différences entre ici et les États-Unis. La culture est
plus détendue et décontractée au lieu des vies trépidantes et la hâte de la vie
quotidienne aux États-Unis. En général, les gens français mangent le dîner très
tard dans la journée, ils fument sans cesse, et ils sont très amicaux et accueillants.
Chaque jour quand je marche dans la ville, je passe devant tous ces grands et vieux bâtiments avec des petites boutiques à leurs bases, dont beaucoup sont fermées deux jours de la par semaine. Ça c’[MC2] est aussi très différent que les magasins aux États-Unis, qui sont ouverts presque tous les jours, sauf les jours fériés très importants comme le jour d’indépendance, Noël, et la nouvelle année. Mais on peut toujours savoir quand une boutique ou un magasin est ouvert ou pas à cause de leurs portes.
J’ai toujours entendu la phrase “Ne jugez pas un livre de d’après sa couverture,”
mais est-ce qu’on peut juger les personnes de d’après leurs portes? Les portes d’Aix peuvent dire beaucoup d’un bâtiment et des gens à l’intérieur. Les boutiques et les magasins souvent n’ont pas besoin d’une affiche avec des horaires d’ouvertures parce que les portes disent tout. Si les portes sont ouvertes, le magasin est ouvert aussi, et si elles sont fermées, le magasin l’est aussi. Des bâtiments ont été debout pendant des siècles dans plusieurs cas, et des personnes dedans les bâtiments résidentiels n’ont pas un chemin les moyens de décorer ou de peindre les extérieurs qui ont contribué à former l’histoire comme nous la connaissons aujourd’hui. Donc, tous les bâtiments sont magnifiques et impressionnants, mais les portes peuvent avoir leur propre personnalité. Pour la plupart, je vois des portes extrêmement vieilles.
Elles semblent chacune raconter leurs propres histoires. La peinture s’est écaillée
ou est usée dans certains endroits. Contrairement aux États-Unis, les portes des
complexes [MC3] d’appartements sont différentes et uniques. Elles ont des
caractéristiques particulières dans leurs couleurs diverses et le positionnement des
poignées des portes. Il y a beaucoup de portes vertes, mais aussi je vois des portes
marrons, rouges, bleus… Dans les villes où j’ai grandi, la plupart des portes sont
marrons et nouvelles. Elles sont décorées avec un décor [MC4] saisonnier, etc., mais les
portes elles-mêmes ne racontent pas une histoire.
En plus de toutes les marques de l’âge, beaucoup des portes en à Aix sont
décorées avec du lierre et de belles fleurs. À mon avis, la combinaison des deux
crée un environnement plus accueillant. Je pense que les personnes qui aiment les
plantes et jardiner ont une appréciation énorme pour la vie. C’est comment
je pense aux français, particulièrement après être allée dans différentes villes du
sud de la France et j’ai vu toute la verdure et la végétation tombée en cascade de chaque mur et porte. Ça [MC5] me fait rester ici en France, il ne me semble pas qu’il a l’air répugnant ou insouciant.
La semaine dernière, je marchais dans les rues d’Aix, et j’ai vu un
bâtiment très vieux, comme tous les autres, mais la porte de ce bâtiment en
particulier ne me semblait pas comme les autres. Il n’y avait rien de chaleureux
ou d’accueillant, et immédiatement j’ai prédit que quiconque y vivait était
probablement hostile. J’étais curieuse, et j’ai décidé de prendre un moment pour
attendre que quelqu’un sorte. Après une minute, une femme portant une jolie robe et tenant la main d’un petit garçon a ouvert la porte révélant le morceau d’un espace de vie confortable et coloré. À ce moment j’ai réalisé que j’avais jugé un livre d’après sa couverture. J’ai appris quelque chose ce jour-là: on fait porte des jugements très rapidement basés sur l’hypothèse tous les jours. Ce n’est ni juste ni logique. On devrait seulement porter des jugements après avoir appris des faits.
Les portes disent souvent ce qui reste inexprimé, et pas seulement les
portes physiques. Les portes s’ouvrent et elles se ferment, mais toujours elles se
propulsent de l’avant. Les portes d’Aix sont des objets sentimentaux et
importants, et on ne devrait jamais juger une personne à sa porte.




 [MC1]Plutôt “j’ai remarqué” pour mettre l’accent sur la réalité et le caractère accompli de cette action.


 [MC2]On écrirait : “Cet aspect est aussi très différent…”


 [MC3]Je ne comprends pas exactement ce que vous voulez dire par “complexes d’appartements” : « groupes d’appartements » ?


 [MC4]On dirait “une ornementation”



 [MC5]On écrirait “cela”
  
Proposition de Maddie :


Maddie Schmitt

FRE 411 – Professor Cros
19 Octobre 2017 – Correction

Devoir Créatif No. 1
            Quelque chose que mes amis savent de moi est que je suis une perfectionniste. Je suis obsédée par la planification – ce que je vais manger, combien je vais dépenser un week-end, des choses que je dois faire etc. La liste est sans fin ! Vivre à Aix-en-Provence jusqu’à présent était une expérience difficile pour moi. Beaucoup de choses que j’ai essayé de planifier pour mes études à l’étranger ne sont pas arrivées. Par exemple, beaucoup de voyages que je pensais faire seraient trop chers ou voyager est trop difficile à cause du travail que je dois faire. Cet automne, je suis au milieu de beaucoup de grandes entrevues. Il a été difficile de trouver un équilibre entre vivre dans l’instant, sans plans ni listes, et préparer mon avenir. Plusieurs fois, il semble impossible de faire les deux ensemble. Cela m’a fait me sentir vide, je suis inquiétée [MC1] que je ne profite pas de ma courte durée [MC2] ici.
Pour le succès, j’ai souvent un agenda où je planifie ma journée, heure par heure. Souvent, quand je regarde en arrière ma semaine, je réalise que j’ai fait la même chose tous les jours. Aller en classe, manger le même déjeuner, faire mes devoirs, rentrer à la maison, dîner, dormir, stresser, aller à la gym si j’ai une heure de plus, etc. Il peut être difficile d’ajouter « plaisir » dans ce programme quotidien. Si j’ai appris une chose des Français, toutefois, c’est ce plaisir et le fait que prendre son temps est important – et bon pour la santé aussi ! J’ai essayé d’intégrer cette idée dans ma vie de diverses manières, comme manger lentement pour vraiment apprécier la saveur des mets.
Je réalise que les règles que j’impose à ma vie changent la façon dont j’interagis avec un espace. Souvent, je cours vers mes cours ou vers une autre obligation. Le trajet de ma maison à l’école est une ligne droite à travers la ville, plusieurs jours je marche seulement tout droit sur cette route tout droit. Je me suis demandé comment cela a affecté la façon dont je vois la ville d’Aix en Provence. La ville est connue pour ses rues sinueuses ; si je prends un chemin droit et planifié chaque jour, comment puis-je interagir avec la ville ? En faisant ce projet, j’ai réalisé que le calendrier auquel je m’attache ne me laisse pas le temps de profiter de ma vie ici, à Aix et en France. Cela affecte aussi la façon dont j’interagis avec la ville et si ainsi  j’arrête de remarquer les détails qui la créent !
Samedi, j’ai décidé de rejeter les règles et l’agenda et de prendre un chemin plus organique à travers la ville. Le premier calligramme de mon projet montre un thé. Souvent, je bois du café comme boisson « pratique », à cause de sa caféine. J’associe le thé avec le un moment temps  à apprécier – je bois juste pour le plaisir. Ce café où j’ai bu le thé était nouveau pour moi, dans une rue où je n’étais pas allée. Ils n’avaient pas de menu ! La serveuse m’a dit [MC3] les spécialités et j’ai choisi oralement, sans menu à pointer comme une aide à la langue. Quand j’ai commandé la salade, je n’étais pas entièrement sûre des garnitures. La salade était incroyable et j’ai décidé de commander de nouvelles choses plus souvent, pendant mon séjour à Aix.
Comme je traversais Aix sans un [MC4] chemin particulier, un magasin a attiré mon attention. Le magasin a vendu vendaient des vêtements qui n’étaient pas « mon style », mais j’ai décidé de le regarder. Ici, j’ai trouvé un vieux pull de l’université de mon père aux États-Unis, un endroit que j’ai visité souvent tout au long de mon enfance. C’est le deuxième calligramme. J’ai vu cela comme un signe de ma famille, un beau rappel. Si je n’avais pas pris  [MC5] le temps de regarder dans ce magasin ou de remarquer les détails dans la rue, je n’aurais pas pu trouver ce signe. Le dernier calligramme est un œil, pour représenter la fin de ma journée que j’ai passé à regarder les choses dans la rue et dans la ville. Habituellement, je ne prends pas le temps de simplement « être » ou « regarder ». Si je suis assise seule, je regarde souvent mon téléphone ou un livre. J’ai aimé l’expérience de regarder juste pour regarder, ne pas chercher quelque chose. J’ai souvent entendu que pour « réinitialiser l’esprit », il faut regarder la nature. Je me suis senti revigorée après cette expérience, même si la nature était ici la ville. Même si je n’aurais pas voyagé ce week-end, Aix avait l’air d’une ville différente pour moi. En rejetant les règles que je suive suis [MC6] souvent, j’ai pu interagir avec l’espace autour de moi.











Calligrammes :

Une salade que j’ai commandée sans menu,
Dans un nouveau café pour moi,
Et un thé
J’ai dit que « j’aime les avocats »,
Et la salade est arrivée avec les avocats,
Et d’autres légumes frais que je n’avais pas prévus

Dans cette nouvelle rue, j’ai vu un magasin montrant des vêtements
Que je ne porterais pas.
Habituellement, quand chez moi me manque,
Je mange des Oreos.
Mais j’ai trouvé un morceau de ma famille ici.

L’après-midi, mes yeux sont généralement fixés sur un livre ou un écran.
J’ai décidé de fixer mes yeux sur le moment.
Un chien,
Des amoureux,
Un glacier,
Le soleil,
Une jeune fille,
Une citrouille,
Une artiste.
Je pense que je vais regarder
Autour plus souvent après cette journée,
Ne rien trouver,
Juste pour expérimenter.




 [MC1]Ou “je suis inquiète de ne pas pouvoir faire…” pour éviter la répétition « je ...que je... »


 [MC2]On dirait :” de mon court séjour ici”


 [MC3]On dirait “m’a proposé”


 [MC4]“sans “ + construction directe sans préposition


 [MC5]“prendre le temps”



 [MC6]Conjugaison du verbe “suivre”
 

 Proposition d'Helen :




Helen Nelson

FRE411
Professor Cros
16 Octobre, 2017

Devoir Créatif/Analytique #1

            Pour moi, l’expérience du Parc Jourdan était une collection [MC1] de moments; ces moments sont comme de petits aperçus dans la vie de chaque personne. J’ai décidé d’utiliser une collection [MC2] de petits poèmes pour transmettre ce sentiment. Quand je le visitais, j’ai noté que le parc lui-même a une grande variété de lieux – la pétanque, les bancs, la fontaine, l’escalier, l’herbe, le terrain de jeux, et les rues différentes qui entourent le parc – et j’ai décidé immédiatement quand j’ai vu ces contrastes qu’il faut créer une carte pour les montrer. Quand j’ai relu mes notes pour écrire mon poème, chaque note m’a donné une visualisation de l’endroit et les personnes qui étaient là. C’était quand j’ai décidé d’écrire une collection des poèmes dispersés à travers la carte au lieu d’un grand poème au milieu de la carte. J’ai placé chaque poème dans l’endroit où j’ai vu la scène décrite pour créer une carte vivante. Chaque lieu a attiré des gens uniques: les vieux hommes à la pétanque, les adolescents sur l’escalier, les enfants et leurs parents au terrain de jeux. Chaque personne a choisi son endroit pour une raison, et ils transfèrent leur propre personnalité à leur endroit; grâce à cela, le parc a beaucoup d’ambiances différentes qu’on peut voir dans ma carte des poèmes. Aussi, j'ai utilisé la couleur pour montrer la vie et créer un sentiment de joie; j'ai utilisé les couleurs seulement dans les endroits où j'ai placé les poèmes pour attirer l'attention du lecteur et pour ajouter la vivacité.
            J’ai visité le parc deux fois – un mercredi dans le temps entre la fin de l’après midi et le commencement du soir et un dimanche dans le matin – mais pour mon projet, j’ai pris la décision de me concentrer sur les choses et les personnes que j’ai vues la le mercredi. C’était la première fois où j’ai visité le parc et la région qui entoure le parc, et j’étais immédiatement très impressionnée. Dans mon projet, j’ai voulu transférer ce premier sens d'émerveillement que j’ai eu la première fois que j’ai visité. Dimanche, le parc étaient physiquement le même, mais il n’a pas eu la même diversité, alors l’ambiance manquait; il était plus vide comme le reste de la ville tous les dimanches. J’ai voulu décrire le jour quand le parc était plein de vie, de personnalité, de charme, et de variété.
            Pour moi, les poèmes étaient très difficiles à écrire. Quand j’ai visité le parc pour la première fois, immédiatement, j’ai envisagé la carte avec les petits poèmes pour démontrer l’expérience unique de chaque endroit dans le parc. Mais écrire ces poèmes était beaucoup plus difficile. Je peux analyser et expliquer la poésie facilement, mais c’est l’écriture des autres. Quand il s’agit de ma propre poésie, je n’ai aucune idée. Dans la poésie, chaque mot sert un but, et il faut que l’auteur faire fasse [MC3] exprès de placer le mot correct dans l’endroit correct. J’ai essayé d’utiliser la diction, le rythme, et le son des mots pour exprimer la personnalité de la personne et de l'endroit que j’ai observé. Quand j’ai écrit mes poèmes, les Calligrammes écrit par Guillaume Apollinaire m’ont inspirée beaucoup parce qu’ils décrivent un objet ou un concept avec relativement peu des mots. J’admire beaucoup le langage qu’il utilise; chaque mot a beaucoup d’importance et la de puissance. Je n’ai pas suivi la forme qu’il utilise dans ses poèmes où les mots et les lettres forment l’objet qu’ils décrivent, mais la collection de mes poèmes forme l’endroit qu’ils décrivent. Quand j'ai décrit les étudiants qui marchent à travers le parc, j'ai mis les mots dans sous la forme du chemin qu'ils ont suivi; pour le chien, j'ai inversé les vers pour démontrer le mouvement du chien; et pour la fontaine, j'ai mis les mots qui décrivent la brume à l'extérieur de la fontaine pour montrer l'emplacement de la brume. Ces décisions stylistiques étaient inspirées par les Calligrammes d'Apollinaire.
            La découverte la plus importante de ce projet était le parc lui-même. J’ai choisi le Parc Jourdain parce que j’ai regardé la carte d’Aix sur Google Maps pour choisir un lieu pour le projet, et j’ai aperçu un peu de vert ce qui signifie qu’il y a un parc. Les parcs sont très importants pour moi: à Austin, j'allais au Zilker Park avec mes collègues chaque semaine pendant l’été pour socialiser, et à mon université, Hartman Green, un champ d'herbe, est le coeur du campus. Avant ce projet, je n’ai pas su qu’il y avait un parc comme cela à Aix parce que – il faut admettre – je ne connais pas très bien la ville. La plupart du temps, je prends le même chemin entre ma maison et l’école, quelquefois avec un détour pour trouver un nouveau restaurant ou café, mais toujours je reste dans le centre ville ou le sud-ouest. Pour moi, ce projet était une bonne opportunité d’explorer la ville un peu plus et de trouver une oasis de verdure dans une ville pleine d’ocre. Le mouvement est un composant essentiel de la vie dans une ville, mais il faut se détendre aussi. Ma vie quotidienne à Aix est pleine de mouvements: une mélange de mon propre mouvement et le mouvement des autres qui m’entourent. Avant ce projet, je n’ai pas eu un endroit où je peux échapper au mouvement et vraiment me détendre, sauf ma maison. Mais le parc est l’endroit parfait pour cela; il est un espace où on peut s’asseoir et se déconnecter du reste du monde. Oui, il y a le mouvement au parc – les enfants qui jouent et les chiens qui courent – mais ces sont des mouvements joyeux et sans stress.




 [MC1]On pourrait aussi dire “un collage”


 [MC2]Pour les poèmes, on dirait “un groupe” ou “un recueil”



 [MC3]“il faut que + subjonctif”
 

 

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

LE PARCOURS D'ART DE CHÂTEAU LA COSTE

MON CADEAU DE MOTS A l'AUTRE ET AUX AUTRES